Suomalaisten urheilujärjestöjen kannanotto Venäjän ja Valko-Venäjän sotatoimiin Ukrainaa vastaan
3.3.2022
Allekirjoittaneet suomalaiset urheilujärjestöt tuomitsevat jyrkästi Venäjän ja sen liittolaisen Valko-
Venäjän sotatoimet Ukrainaa vastaan. Yhteisenä kannanottona vaadimme urheilun kansainvälisiä
järjestöjä tarttumaan välittömiin toimiin Venäjän ja Valko-Venäjän sulkemiseksi pois kaikesta
kansainvälisestä urheilutoiminnasta, kunnes rauhanomainen ratkaisu on saavutettu ja kaikilla
osapuolilla on yhtenäinen mahdollisuus osallistua tuleviin urheilutapahtumiin.
Päätösten tulee sisältää kaikkien Venäjälle ja Valko-Venäjälle myönnettyjen kansainvälisten kilpailujen
siirtäminen muualle, kuten Kansainvälinen olympiakomitea on jo vaatinut, sekä Venäjän ja Valko-
Venäjän edustajien poissulkeminen kaikesta kansainvälisestä urheilutoiminnasta, mukaan lukien
kilpailut ja hallintoelimet. Sotatoimet pakottavat ukrainalaiset puolustamaan kotejaan ja taistelemaan
henkensä puolesta. Yksinomaan Venäjän ja Valko-Venäjän toiminnasta johtuva inhimillisen
kärsimyksen määrä on valtava. Venäjä ja Valko-Venäjä eivät voi toimia kansainvälisessä
urheilutoiminnassa millään tasolla ennen kuin rauha on palautettu.
Allekirjoittaneet suomalaiset urheilujärjestöt eivät toistaiseksi osallistu yhteenkään Venäjällä tai Valko-
Venäjällä järjestettävään urheilutapahtumaan.
Ukrainan sodan kauheuksista kärsivä kansa on sydämissämme ja ajatuksissamme, samoin kuin
ukrainalaiset urheiluperheemme jäsenet.
*
Finlands idrottsorganisationers gemensamma ställningstagande angående invasionen av Ukraina
Undertecknade finska idrottsorganisationer fördömer kraftig Rysslands och dess allierade Belarus
krigshandlingar mot Ukraina. Vi kräver att de internationella idrottsorganisationerna omedelbart vidtar
åtgärder för att utesluta Ryssland och Belarus från all internationell idrottsverksamhet tills en fredlig
lösning har nåtts och alla parter har jämlika förutsättningar att delta i kommande idrottsevenemang.
Åtgärderna bör innefatta att idrottsevenemang som planerats hållas i Ryssland och Belarus flyttas eller
dras in, i enlighet med Internationella Olympiska Kommitténs beslut, samt att Ryssland och Belarus
utesluts från alla internationella idrottsevenemang och beslutande organ. Krigshandlingarna tvingar
Ukrainas befolkning att försvara sina hem och kämpa för sina liv. Det mänskliga lidande som nu
förorsakas av Rysslands och Belarus handlande är enormt. Ryssland och Belarus kan inte delta
internationell idrott på någon som helst nivå förrän freden har återställts.
Vi undertecknade finländska idrottsorganisationer deltar inte tills vidare i några som helst
idrottsevenemang ordnade av Ryssland eller Belarus.
Människorna som lider i det ukrainska kriget är i våra hjärtan och våra tankar liksom även våra kära
ukrainska idrottsvänner.
*
Joint Statement from the Finnish Sport Organizations on the Invasion in Ukraine
The undersigned Finnish Sport Organizations strongly condemn the invasion of Ukraine by the
government of Russia supported by the government of Belarus. We call on the international sports’
community and especially the governing bodies to immediately suspend Russia and Belarus from all
involvement in international sports until a peaceful solution is found where all parties can take part in
future sporting activities on equal terms.
This should include relocation or cancellation of all events currently planned in Russia or Belarus, as
already requested by the International Olympic Committee, and the exclusion of Russia and Belarus
from all recognized sport events and governing bodies. Ukrainian athletes are forced to defend their
homes and families, and unable to train and compete solely due to the inhumane actions of the Russian
and Belarusian governments. Until this situation is resolved, Russia and Belarus should have no
presence in international sports on any level.
The undersigned Finnish Sport Organizations will not attend any event staged in Russia or Belarus as
the situation stands.
Our hearts go out to the Ukrainian people who suffer under this brutal act of war, and to our dear friends
in the sports family who are now pushed into a fight for survival rather than sporting glory.
Finlands Svenska Idrott rf
Opiskelijoiden Liikuntaliitto ry , Studerandenas Idrottsförbund rf
Soveltava Liikunta SoveLi ry
Suomen Amerikkalaisen Jalkapallon Liitto ry
Suomen Ampumaurheiluliitto ry
Suomen Frisbeegolfliitto ry , Finlands frisbeegolfförbund rf
Suomen Golfliitto ry, Finlands Golfförbund rf
Suomen Hippos ry, Finlands Hippos rf ja Suomen Hevosurheilulehti Oy
Suomen Ilmailuliitto – Finlands Flygförbund ry
Suomen Jousiampujain Liitto ry, Finlands Bågskytteförbund rf
Suomen Karateliitto ry
Suomen Keilailuliitto ry - Finlands Bowlingförbund ry
Suomen Kiipeilyliitto - SKIL ry, Finlands Klätterförbund FKF rf
Suomen Käsipalloliitto ry
Suomen Miekkailu- ja 5-otteluliitto ry, Finlands Fäkt- och 5-kampsförbund rf
Suomen Nyrkkeilyliitto ry, Finlands Boxningsförbund rf
Suomen Padelliitto ry, Finlands Padelförbundet rf
Suomen Paralympiakomitea ry, Finlands Paralympiska Kommitté rf
Suomen Pesäpalloliitto PPL ry
Suomen Potkunyrkkeilyliitto ry, Finska Kickboxningsförbundet rf
Suomen Purjehdus ja Veneily ry, Segling och Båtsport i Finland rf
Suomen Pöytätennisliitto ry, Finlands Bordtennisförbund rf
Suomen Ratsastajainliitto ry, Finlands Ryttarförbund rf
Suomen Rugbyliitto ry
Suomen Rullalautaliitto ry
Suomen Sotilasurheiluliitto ry
Suomen Taekwondoliitto ry
Suomen Uimaliitto – Finska Simförbundet ry
Suomen Urheiluliitto ry, Finlands Friidrottsförbund rf
Suomen Voimalajiliitto ry – World Heavy Events Association ry